Today I’ve got three danmei (m/m romance) novels by Chinese writer Mo Xiang Tong Xiu (MXTX), recently translated officially into English for the first time. All three are also xianxia, a Chinese fantasy genre where the characters cultivate near-magical abilities through meditation or other practices that allow them to direct their life force. One of these novels, The Grandmaster of Demonic Cultivation, is the source material for the popular television series The Untamed on Netflix, starring Xiao Zhan and Wang Yibo. Originally published as web novels, they’ll debut in English in multiple installments over the next year, so I’ve covered the first volume of each here.
The Grandmaster of Demonic Cultivation
Volume 1 of 5
“No matter how thoroughly Lan Wangji was praised as an unrivaled rare beauty, nothing could help the fact they he looked profoundly embittered, as if he had lost his wife.”
Once deemed one of the most talented young cultivators of his generation, Wei Wuxian met a tragic end after he deviated from the orthodox path and invented demonic cultivation in order to put an end to an otherwise unwinnable war, only for his allies to turn against him when peace was achieved. When he is unexpectedly reborn thirteen years later in the body of an abused young man named Mo Xuanyu, he finds himself in the middle of a mystery that has unexpected connections to unfinished business from his first life. To solve the case, he’ll need to work with Lan Wangji, with whom he has a tumultuous history. But unbeknownst to Wei Wuxian, Lan Wangji has many regrets about not standing by Wei Wuxian the first time around, and he won’t allow this second chance to slip away. Mysteries and politics abound, but the real draw here is the complex relationship between Lan Wangji and Wei Wuxian. As a self-sacrificing character who is often oblivious to others’ regard for him, Wei Wuxian becomes absorbed in the mystery, refusing to allow himself to confront his feelings for Lan Wangji, or accept that they may have been reciprocated all along. As they work together to solve the mystery, incidents from their past are slowly revealed, eventually forcing a reckoning between the two.
The Scum Villain’s Self-Saving System
Volume 1 of 4
“Dying for Shizun or dying together with Shizun, either one is something this disciple will gladly do”
Mo Xiang Tong Xiu’s first novel, The Scum Villain’s Self-Saving System, has a more humourous tone than her other works. In many respects, it is a satire of a certain type of web novel. Shen Yuan is an avid reader of such stories, and he dies cursing the terrible writing of Proud Immortal Demon Way by Grandmaster Airplane Shooting Towards the Sky (a pen name like Mo Xiang Tong Xiu). He awakens within the world of the novel, having being transmigrated into the role of Shen Qingqiu, the evil master of Proud Immortal Demon Way’s protagonist, Luo Binghe. In the original novel, Shen Qingqiu meets a terrible fate. If Shen Yuan wants to survive, he’ll need to find a way to avoid becoming the antagonist. However, he is bound by certain rules of the System, a video game-like structure that governs the changes he is trying to make to the plot of the novel in order to save himself. This book is cracky, snarky, meta, weird, and deeply fannish as Mo Xiang Tong Xiu skewers tropes and upends clichés. The new Shen Qingqiu bumbles through, never realizing that Luo Binghe’s feelings for him are more than a disciple for his master. After all, in Proud Immortal Demon Way, Luo Binghe always gets the girl. Shen Yuan is just hoping not to end up dead.
Heaven Official’s Blessing
Volume 1 of 8
“On the night of Zhongyuan Festival, sometimes when people strolled they might discover a road that never existed before. Such a road should never be taken, because if they walked the wrong one, they would enter the Ghost Realm and never return.”
Mo Xiang Tong Xiu’s most recent novel is also her longest, with a projected eight volumes for this English translation. It’s perhaps no surprise then that I felt this first volume was a bit of a slow start, mainly serving to introduce the vast array of characters. We meet Xie Lian, former crown prince of the lost kingdom of Xianle, when he ascends to the Heavenly Realm for the third time. While it isn’t unusual for a god to fall from grace, to fall and then rise again not once but twice is not just unusual but laughable. Xie Lian is known among the other gods as the Laughingstock of the Three Realms. When his third ascension destroys the palaces of two other heavenly officials, he must descend to the Mortal Realm to investigate a case in order to earn merits to repay his debt. Along the way he encounters San Lang, a mysterious youth who seems to be unusually knowledgeable about everything and unperturbed by even the most unnatural events. If you enjoy novels about gods behaving badly, the officials of the Heavenly Realm are no better behaved than the Greek gods. Shenanigans are afoot, and Xie Lian is about to drag his own messy history right into the middle of the heavenly politics he has spent the better part of eight hundred years trying to ignore.
You might also like:
The Poppy War by R.F. Kuang
Iron Widow by Xiran Jay Zhao
Daughter of the Moon Goddess by Sue Lynn Tan